1 00:01:11,170 --> 00:01:12,610 „Eine Pilgerreise…“ 2 00:01:14,170 --> 00:01:17,740 „nach Jahren des Verlassenwerdens für �evoqeur“ 3 00:01:18,880 --> 00:01:22,450 „...die Erinnerung an ein im Verborgenen verbrachtes Leben...“ 4 00:01:25,750 --> 00:01:29,960 „...heute wissen wir, wie sich sein Drama abspielte...“ 5 00:01:32,360 --> 00:01:35,060 „…in Begleitung seiner Fantasien…“ 6 00:01:36,060 --> 00:01:38,830 „...bestrebt, mit anderen zu kommunizieren…“ 7 00:01:40,100 --> 00:01:42,440 „...jenseits dieser Schwelle.“ 8 00:01:49,540 --> 00:01:51,110 „…Imaginationen…“ 9 00:01:52,080 --> 00:01:55,320 „...von dem Mann, den wir erst seit kurzer Zeit kennen...“ 10 00:01:56,680 --> 00:01:59,450 „...eine Flut von Worten und Bildern“ 11 00:02:00,890 --> 00:02:02,590 „wurden hier geboren“ 12 00:02:04,890 --> 00:02:09,000 „sowie seine ironischen, grotesken Charaktere“ 13 00:02:10,960 --> 00:02:13,170 „seine realistischen oder paradoxen Handlungen“ 14 00:02:14,300 --> 00:02:17,270 „...menschliche Erfahrungen, die er anvertraut“ 15 00:02:19,240 --> 00:02:20,740 „...zu unserer Meditation“ 16 00:02:22,110 --> 00:02:24,480 „mit den Seiten seiner Romane“ 17 00:02:31,120 --> 00:02:36,190 EIN BORGEOISCHES DRAMA 18 00:02:53,770 --> 00:02:55,410 Ah, du bist es! 19 00:02:55,680 --> 00:02:59,410 Haben Sie mich für einen Kunden gehalten? Wo sind diese beiden? 20 00:02:59,810 --> 00:03:03,050 Schöner Schachzug, zwei außerhalb der Saison! 21 00:03:03,720 --> 00:03:05,590 Wohnung 48 22 00:03:08,000 --> 00:03:11,740 Männer, Frauen – oder Mann und Frau? 23 00:03:12,200 --> 00:03:15,840 Mann und Frau, aber er sah sie nicht 24 00:03:16,210 --> 00:03:19,910 Ich habe die Datei gefunden, sie haben den gleichen Nachnamen 25 00:03:20,210 --> 00:03:22,150 Mann und Frau! 26 00:03:26,720 --> 00:03:28,950 Ich werde es Ihnen bekannt geben 27 00:03:33,720 --> 00:03:36,660 Ich habe den Arzt nicht kommen hören 28 00:03:41,870 --> 00:03:43,700 Ist das deine Tochter? 29 00:03:45,040 --> 00:03:47,470 Ja. Auch krank 30 00:03:49,640 --> 00:03:51,410 Atme 31 00:03:52,910 --> 00:03:56,210 Vater und Tochter. Ich habe mir ein paar vorgestellt... 32 00:03:56,510 --> 00:04:00,480 ..bei einer doppelten Grippe oder einer doppelten Erkältung 33 00:04:00,850 --> 00:04:04,520 ...oder eine Magenverstimmung nach einem Festmahl 34 00:04:06,860 --> 00:04:10,330 Wir hatten keine Zeit zum Feiern 35 00:04:12,830 --> 00:04:15,000 Dreh dich um ... leg dich hin 36 00:04:16,600 --> 00:04:19,500 Bei Paaren kommt man selten vor... 37 00:04:21,040 --> 00:04:23,310 ...die gleichen Bauchschmerzen 38 00:04:25,780 --> 00:04:29,210 Möglicherweise hat die Frau einen Straußenmagen 39 00:04:29,380 --> 00:04:32,320 ...und der Ehemann neigt zu Geschwüren 40 00:04:33,450 --> 00:04:35,190 und umgekehrt 41 00:04:35,950 --> 00:04:37,890 Was habe ich? 42 00:04:38,890 --> 00:04:41,730 Rieh, die Diagnose ist nicht schwer 43 00:04:42,030 --> 00:04:44,560 Mach dir keine Sorgen... 44 00:04:45,300 --> 00:04:49,200 Ein Rheumaanfall, der sich akut manifestiert 45 00:04:51,300 --> 00:04:54,770 Therapeutika sind schwierig, weil die Wissenschaft... 46 00:04:55,070 --> 00:04:59,080 ...hat nur wirksame Schmerzmittel... 47 00:05:00,540 --> 00:05:03,050 ...aber die Krankheit bleibt bestehen 48 00:05:04,220 --> 00:05:07,790 Kein Heilmittel, das sein Wesen angreift 49 00:05:09,320 --> 00:05:12,190 Wie ein Arzt des 18. Jahrhunderts sagen würde 50 00:05:13,390 --> 00:05:17,090 Ich möchte, dass Sie auch meine Tochter untersuchen 51 00:05:18,830 --> 00:05:21,370 Wie heißt du? 52 00:05:23,570 --> 00:05:26,570 Nicht hier... wir würden deinen Vater stören 53 00:05:35,350 --> 00:05:37,450 Hast du Kinder? 54 00:05:37,680 --> 00:05:41,190 Sechs? Eine große Familie. Ich bin ein Einzelkind 55 00:05:42,090 --> 00:05:45,290 Eine große Familie hat ihre Probleme 56 00:05:46,960 --> 00:05:50,590 Warum hat dieses Mädchen Fieber? 57 00:05:51,960 --> 00:05:54,130 Sie wurde wegen einer Blinddarmentzündung operiert 58 00:05:54,470 --> 00:05:56,430 Hier in Lugano? 59 00:05:56,630 --> 00:05:58,600 In Genf 60 00:05:58,840 --> 00:06:01,940 Sobald wir ankamen, gingen wir zu Bett 61 00:06:02,310 --> 00:06:06,440 Es ist ärgerlich, im Hotel krank zu werden 62 00:06:19,160 --> 00:06:20,930 Ich bin es... Dame 63 00:06:26,300 --> 00:06:28,130 Mimmina, wer ist das? 64 00:06:32,570 --> 00:06:34,970 ...das Dienstmädchen 65 00:06:36,410 --> 00:06:39,010 Sie brachte die Medikamente des Arztes 66 00:06:40,180 --> 00:06:41,750 Dieser Redner! 67 00:06:42,480 --> 00:06:44,420 Wie geht es dir? 68 00:06:45,320 --> 00:06:47,050 Hast du geschlafen? 69 00:06:47,280 --> 00:06:48,990 Ich habe geschlafen 70 00:06:49,150 --> 00:06:50,590 Und dein Schmerz? 71 00:06:51,460 --> 00:06:52,990 Geh ins Bett 72 00:06:53,190 --> 00:06:55,660 Öffnen wir die Kaffeemaschine? 73 00:06:58,200 --> 00:06:59,760 ...Es ist früh... 74 00:07:01,170 --> 00:07:03,200 Aber es ist Nacht 75 00:07:03,530 --> 00:07:08,110 Da wir krank sind. Wo ist die Steckdose? 76 00:07:13,980 --> 00:07:15,550 Hier ist es! 77 00:07:20,220 --> 00:07:22,290 Drei Minuten und das war's 78 00:07:22,850 --> 00:07:24,860 Und der Kaffee? 79 00:07:25,220 --> 00:07:27,690 Natürlich habe ich es angezogen! 80 00:07:27,990 --> 00:07:31,860 Als Haushälterin machst du ein Chaos daraus 81 00:07:33,760 --> 00:07:37,030 Ich wurde geboren... vor 3 Tagen... 82 00:07:39,000 --> 00:07:41,310 ...dieses verdammte Internat verlassen 83 00:07:41,570 --> 00:07:44,710 „Verflucht“? Du hast es mir nie gesagt... 84 00:07:45,910 --> 00:07:48,880 Du hättest mich sowieso dort zurückgelassen 85 00:07:52,180 --> 00:07:54,320 Die Tassen, der Zucker! 86 00:08:11,270 --> 00:08:13,600 Es würde überlaufen 87 00:08:22,510 --> 00:08:24,010 Nicht viel, oder? 88 00:08:25,720 --> 00:08:29,350 Du magst es süß, ist mir aufgefallen 89 00:08:39,930 --> 00:08:42,300 Schwitzen, sonst werde ich dick 90 00:08:43,200 --> 00:08:44,740 ...noch einer... 91 00:08:50,640 --> 00:08:53,540 Seit ich 7 war 92 00:08:54,950 --> 00:08:58,650 ...wir blieben 500 Stunden zusammen: 21 Tage 93 00:09:04,320 --> 00:09:06,090 Ist das eine Kritik? 94 00:09:06,560 --> 00:09:09,130 Nein. Wie schmeckt der Kaffee? 95 00:09:11,130 --> 00:09:13,900 Ich hatte Schlimmeres, wenn dich das glücklich macht 96 00:09:14,330 --> 00:09:17,430 Natürlich. Dies ist das erste, das ich für Sie gemacht habe 97 00:09:23,140 --> 00:09:26,840 Wie gut ist es, jemanden zu haben, um den man sich kümmern kann 98 00:09:27,110 --> 00:09:30,650 Wenn ich aufwache, denke ich: Mein Vater ist hier 99 00:09:32,850 --> 00:09:36,790 Es ist, als ob Gott auch näher wäre 100 00:09:38,760 --> 00:09:40,490 Gott? 101 00:09:41,430 --> 00:09:45,600 Du glaubst mir nicht? Das liegt daran, dass ich mich ... glücklicher fühle 102 00:09:48,100 --> 00:09:50,500 Meier Gott und Kaffee! 103 00:09:51,140 --> 00:09:53,070 Medikamente 104 00:09:53,470 --> 00:09:57,070 Der Arzt macht sich Sorgen um eines seiner Kinder 105 00:09:59,040 --> 00:10:01,980 Er ist im Rückstand. Er hat es mir erzählt 106 00:10:03,310 --> 00:10:05,680 ...Ich habe ihm Ratschläge gegeben 107 00:10:10,820 --> 00:10:13,060 Messen Sie Ihre Temperatur 108 00:10:19,700 --> 00:10:22,370 Guter Gott, geh auf die andere Seite! 109 00:10:23,130 --> 00:10:27,100 Du klingst wie der Arzt! Alte Generation... 110 00:10:28,870 --> 00:10:31,410 Vergleichen Sie mich mit dem Arzt? 111 00:10:31,580 --> 00:10:35,080 Zumindest ist er fett und du nicht 112 00:10:35,980 --> 00:10:38,480 Aber ich werde auf dich aufpassen 113 00:10:39,550 --> 00:10:41,850 Ich muss auf dich aufpassen 114 00:10:42,190 --> 00:10:45,360 Du bist Journalist, du reist... 115 00:10:46,420 --> 00:10:49,290 ...du isst wenig und arbeitest zu viel 116 00:10:50,690 --> 00:10:52,400 Es zeigt... 117 00:10:54,060 --> 00:10:58,040 Darf ich deinen Kopf berühren? Mein Vater... 118 00:10:59,840 --> 00:11:02,870 Bitten Sie mich um alles und nicht um das Dienstmädchen 119 00:11:04,170 --> 00:11:05,940 Bist du eifersüchtig? 120 00:11:08,350 --> 00:11:10,580 Ich bin es, der sich um dich kümmern muss 121 00:11:12,520 --> 00:11:15,020 Endlich haben wir geredet... 122 00:11:16,050 --> 00:11:17,760 ...aber ich bin müde... 123 00:11:20,790 --> 00:11:22,330 Schau nicht... 124 00:11:24,400 --> 00:11:28,270 Ich habe niedriges Fieber, ich bin nicht krank... 125 00:11:34,540 --> 00:11:36,010 Ich lasse einen Spaltbreit offen... 126 00:11:36,140 --> 00:11:37,710 Nein, nah dran 127 00:11:38,540 --> 00:11:40,610 Die grundlegenden Unterstellungen! 128 00:11:45,720 --> 00:11:48,090 Zäpfchen nicht vergessen! 129 00:11:48,990 --> 00:11:52,190 Spirituell: „niedrige Unterstellungen“! 130 00:11:53,220 --> 00:11:56,490 Madame Ritter hat sich so ausgedrückt 131 00:11:58,060 --> 00:12:01,030 Vergessen Sie nicht die „grundlosen Unterstellungen“ 132 00:12:01,230 --> 00:12:05,270 Sprechen Sie darüber, welche „grundlegenden Anspielungen“ sie brauchte! 133 00:12:07,840 --> 00:12:11,680 Waren Sie in einem Internat oder in einer Kaserne? 134 00:12:13,840 --> 00:12:16,750 Komm schon, sei kein Moralist 135 00:12:17,350 --> 00:12:20,120 Kannst du sie dir selbst anziehen? 136 00:13:30,520 --> 00:13:32,920 Ich habe ein Geräusch gehört! 137 00:13:36,690 --> 00:13:38,560 Ich habe geträumt... 138 00:13:39,660 --> 00:13:41,430 ...ein Albtraum... 139 00:13:44,500 --> 00:13:46,870 Du hast dich so gezeigt! 140 00:13:47,270 --> 00:13:49,010 Nur eine Minute... 141 00:14:03,520 --> 00:14:05,860 Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 142 00:14:09,290 --> 00:14:13,230 Lebst du hier gerne allein, mit mir? 143 00:14:14,430 --> 00:14:18,100 Die S?????? ????ent ?????????????? 144 00:14:19,270 --> 00:14:21,640 „Leben“ ist so ein Traum 145 00:14:22,810 --> 00:14:25,240 Wir sind hier auf der Durchreise 146 00:14:26,480 --> 00:14:28,410 ...die Art... 147 00:14:30,110 --> 00:14:33,950 Mir geht es besser: Die Zäpfchen wirken 148 00:14:35,620 --> 00:14:37,990 Und dann... bist du hier 149 00:14:40,720 --> 00:14:43,630 Zum ersten Mal bin ich Vater 150 00:14:44,490 --> 00:14:48,270 Ich habe noch nie so viel Gesellschaft gefühlt 151 00:14:49,800 --> 00:14:52,200 Lassen Sie uns einen Modus Vivendi etablieren 152 00:14:53,640 --> 00:14:57,310 Ich esse gerne alleine 153 00:14:59,480 --> 00:15:03,180 Es ist eine Gewohnheit. Jeder in seinem Zimmer 154 00:15:04,480 --> 00:15:07,720 Ich bin dagegen, aber ich muss gehorchen 155 00:15:09,250 --> 00:15:10,890 Lasst uns darüber diskutieren... 156 00:15:12,690 --> 00:15:16,390 Ich bin bereit für ein Gespräch, aber ich mag auch Bestellungen 157 00:15:18,100 --> 00:15:20,330 Ich bin kein guter Vater... 158 00:15:20,700 --> 00:15:24,070 Das bist du. Du hast mir noch nicht geantwortet 159 00:15:25,140 --> 00:15:28,970 Stört es dich, ohne deinen Freund zu sein? 160 00:15:31,840 --> 00:15:35,680 Ich hätte mehr als eine oder keine 161 00:15:36,010 --> 00:15:38,420 Stört es Sie oder nicht? 162 00:15:38,850 --> 00:15:41,990 Sie sind stur: Das Thema ist uninteressant 163 00:15:49,690 --> 00:15:52,130 Kann ich auf die Toilette gehen? 164 00:15:54,000 --> 00:15:57,800 Sie kommen... meine Periode, „guter Gott“! 165 00:15:58,240 --> 00:16:00,200 ...ich habe es auch gesagt... 166 00:16:00,400 --> 00:16:02,140 Schließ dich ein 167 00:16:02,410 --> 00:16:04,510 Ich mache es immer 168 00:16:05,010 --> 00:16:08,580 Die Teilnahme an Ihren „Veranstaltungen“ ist unansehnlich 169 00:16:10,310 --> 00:16:14,220 Um zusammen zu leben, muss ich deinen Geschmack kennen 170 00:16:16,490 --> 00:16:19,460 Sag mir, was dir an mir nicht gefällt... 171 00:16:20,160 --> 00:16:21,790 ...und ich werde mich korrigieren 172 00:16:23,530 --> 00:16:27,660 Mit einem Jungen zusammenkommen, der ihr Sohn sein könnte! 173 00:16:30,270 --> 00:16:34,370 Sie hat ihn verzaubert: Er will sie heiraten! 174 00:16:35,240 --> 00:16:36,970 Was für eine Geschichte! 175 00:16:39,440 --> 00:16:42,180 Ist sie nicht verheiratet und hat drei Kinder? 176 00:16:42,450 --> 00:16:47,050 Einer in Italien, der Älteste: 20 Jahre alt 177 00:16:48,450 --> 00:16:51,490 ...ein „platziertes“ Mädchen in Lausanne 178 00:16:52,260 --> 00:16:55,290 ...und das Kleinste in einer Oprhelination! 179 00:16:56,960 --> 00:16:59,660 Sie wissen nicht, wer ihr Vater ist 180 00:16:59,860 --> 00:17:02,830 ...und nicht einmal die Mutter weiß es! 181 00:17:04,200 --> 00:17:07,200 Und mein Neffe möchte sie heiraten! 182 00:17:08,240 --> 00:17:10,940 Meine Schwester wird verrückt! 183 00:17:12,040 --> 00:17:14,540 Was willst du da machen... 184 00:17:15,380 --> 00:17:17,580 Ich weiß, was zu tun ist! 185 00:17:18,480 --> 00:17:21,990 Ich habe meiner Schwester gesagt: Ich werde es loswerden! 186 00:17:22,790 --> 00:17:26,490 Wenn wir sie nicht zurückholen, werde ich eine Katastrophe sein! 187 00:17:32,000 --> 00:17:34,530 Ist das ein Heimkino? 188 00:17:35,330 --> 00:17:39,000 Das arme Ding, es geht ihr schlecht 189 00:17:40,270 --> 00:17:42,440 ...aber hast du alles gehört? 190 00:17:42,670 --> 00:17:45,440 Ich kann nicht einmal lesen! 191 00:17:45,640 --> 00:17:46,680 Sie haben kein Verständnis für das Unglück anderer! 192 00:18:00,060 --> 00:18:03,530 „Ams Straßenbahngramm, Spaten und Spaten und Colegram“ 193 00:18:25,920 --> 00:18:28,220 Das ist eine schwierige Aufgabe: 194 00:18:28,820 --> 00:18:32,520 Nach Jahren der Entfremdung Vater werden 195 00:18:33,760 --> 00:18:35,330 Dieses Mädchen... 196 00:18:36,360 --> 00:18:39,400 ...Mischung aus Unbescheidenheit und Unschuld 197 00:18:40,030 --> 00:18:42,570 ...der unbewussten Provokation 198 00:18:43,700 --> 00:18:46,200 ...Eigensinn und Verfügbarkeit 199 00:18:48,270 --> 00:18:51,370 Was ich nicht interpretieren kann 200 00:18:52,340 --> 00:18:54,910 ...es ist dieser Mangel an Neugier gegenüber seiner Mutter 201 00:18:55,510 --> 00:18:59,250 Sie fragt mich nach meinen Freunden, aber nicht nach ihrer Mutter 202 00:19:01,490 --> 00:19:04,420 Hat sie es vergessen? Als er jedoch starb... 203 00:19:06,060 --> 00:19:08,430 ...sie war schon 6 Jahre alt 204 00:19:09,860 --> 00:19:12,230 Es muss etwas übrig geblieben sein 205 00:19:13,230 --> 00:19:15,030 Wetten Sie alleine? 206 00:19:16,530 --> 00:19:18,770 Ich diktiere dem Tonbandgerät 207 00:19:19,840 --> 00:19:21,570 Ein Artikel? 208 00:19:22,640 --> 00:19:24,410 Notizen... 209 00:19:26,540 --> 00:19:28,350 ...über einen Roman 210 00:19:30,580 --> 00:19:33,620 Ich bin stolz auf dich, du hast Talent 211 00:19:34,320 --> 00:19:36,790 Meine Kameraden beneideten mich 212 00:19:37,850 --> 00:19:40,160 ...sogar die unerschütterliche Thérèse 213 00:19:42,330 --> 00:19:46,200 Was für eine Aufregung, als Sie kamen: Ein Schriftsteller ist romantisch 214 00:19:49,270 --> 00:19:53,240 Wenn sie mich durch mein Rheuma gelähmt sehen würden 215 00:19:58,880 --> 00:20:00,210 Mir gefällt es nicht, dass du dich immer selbst verunglimpfst 216 00:20:00,410 --> 00:20:01,850 Hör auf damit! 217 00:20:02,350 --> 00:20:04,350 Es zeichnet auf... 218 00:20:04,610 --> 00:20:06,050 Ich will nicht 219 00:20:12,460 --> 00:20:14,960 Überlassen Sie es dem Dienstmädchen 220 00:20:15,460 --> 00:20:19,300 Wenn ich meine Sachen habe... bin ich nervös 221 00:20:20,960 --> 00:20:23,930 Deine Mutter hat das Besteck poliert 222 00:20:24,370 --> 00:20:27,340 Wer ist die unerschütterliche Therese? 223 00:20:28,570 --> 00:20:30,310 Deine Hand... 224 00:20:30,570 --> 00:20:34,210 Nein, du bist voller Sidol, es ist Gift 225 00:20:35,180 --> 00:20:37,350 Zarter als eine Frau 226 00:20:39,150 --> 00:20:42,850 Therese ist italienischer Herkunft und in der Schweiz geboren 227 00:20:44,750 --> 00:20:48,560 Sie ist älter als ich, wir waren zusammen 228 00:20:49,130 --> 00:20:51,390 Arbeitet jetzt in Gallien 229 00:20:52,300 --> 00:20:55,700 Ich dachte, es wären nur Studenten da 230 00:20:56,170 --> 00:20:59,900 Die meisten. Ich habe mit Therese geschlafen 231 00:21:02,070 --> 00:21:04,510 Wir waren traurig, uns trennen zu müssen 232 00:21:06,840 --> 00:21:09,710 Sie hat mir so viele Dinge beigebracht 233 00:21:12,250 --> 00:21:13,920 ...über Sex... 234 00:21:14,920 --> 00:21:18,360 Sie erklärte mir alles, sogar über die Menstruation 235 00:21:32,800 --> 00:21:34,300 Waschen Sie Ihre Hände 236 00:21:35,710 --> 00:21:37,440 So viele Geschichten! 237 00:21:40,710 --> 00:21:42,980 Muss ich in meinem Zimmer essen? 238 00:21:43,310 --> 00:21:45,450 Du gehorchst gern, oder? 239 00:21:47,750 --> 00:21:49,490 Lass mich machen... 240 00:21:58,800 --> 00:22:02,230 Wie sehr musst du gelitten haben! Haben Sie den Wein probiert? 241 00:22:03,830 --> 00:22:05,670 Du hast es bestellt 242 00:22:06,540 --> 00:22:09,170 ...um mich von meinem Leiden zu erholen? 243 00:22:16,910 --> 00:22:19,320 Der kleine Hund hat Hunger! 244 00:22:22,490 --> 00:22:26,020 Dieses Mal können Sie hier essen 245 00:22:49,980 --> 00:22:52,220 Siehst du, wie groß er ist? 246 00:22:52,450 --> 00:22:54,080 Genug! 247 00:23:04,130 --> 00:23:06,700 Wollten Sie etwas über Männer wissen? 248 00:23:07,560 --> 00:23:10,070 Du warst es, der es mir sagen wollte 249 00:23:11,230 --> 00:23:13,600 Ist das ein lustiges Thema? 250 00:23:14,270 --> 00:23:17,210 Wenn ich einen Jungen mag, werde ich ernst 251 00:23:18,170 --> 00:23:20,610 ...aber ich möchte mich reiben... 252 00:23:23,180 --> 00:23:25,520 Ist Ihnen das schon oft passiert? 253 00:23:26,950 --> 00:23:30,890 3 oder 4 Mal. Auch mit Albert, einem Deutschen 254 00:23:32,290 --> 00:23:34,260 aber dann vergesse ich sie 255 00:23:36,860 --> 00:23:39,600 Therese erkennt ihre Schwärmerei 256 00:23:41,030 --> 00:23:43,530 Fühlen Sie sich kompetenter? 257 00:23:46,470 --> 00:23:48,340 Weil du dich selbst beherrschst? 258 00:23:48,640 --> 00:23:51,570 Für mich sind Männer kein Problem 259 00:23:52,680 --> 00:23:55,110 Ich werde mich nie verlieben! 260 00:23:57,210 --> 00:24:01,020 Durch das Reiben bleibst du an jemandem hängen 261 00:24:05,460 --> 00:24:07,960 ...Ich werde deine Angelegenheiten ordnen... 262 00:24:14,030 --> 00:24:16,300 Stendhal... Lucrece... 263 00:24:17,330 --> 00:24:19,440 ...Montaigne: alte Bücher! 264 00:24:20,040 --> 00:24:21,740 Sie sollten sie lesen 265 00:24:30,250 --> 00:24:33,480 Wunderschöner Revolver!... Warum hast du ihn? 266 00:24:35,890 --> 00:24:38,490 Er folgt mir seit dem Krieg 267 00:24:41,890 --> 00:24:43,790 Was ist das Kaliber? 268 00:24:43,790 --> 00:24:48,870 Sagen Sie mir: Ich mache 200 Tastenanschläge pro Minute 269 00:24:49,870 --> 00:24:51,430 ...ich kann dir helfen... 270 00:24:52,840 --> 00:24:56,640 Nimm einen Roman und geh in dein Zimmer 271 00:24:59,610 --> 00:25:01,510 Noch 5 Minuten 272 00:25:02,380 --> 00:25:05,150 Ich möchte dich kennenlernen: alles wissen 273 00:25:06,750 --> 00:25:09,520 Ist das der Grund für diese Suche? 274 00:25:09,750 --> 00:25:12,190 Wir werden viel Zeit haben. Das Thermometer! 275 00:25:12,360 --> 00:25:16,390 Es ist geschafft. Aber antworte mir 276 00:25:17,460 --> 00:25:21,030 Warst du früher oder jetzt glücklicher mit mir? 277 00:25:23,900 --> 00:25:25,700 Wie gebieterisch Sie sind: 278 00:25:26,540 --> 00:25:29,440 Ja oder nein. Weiß oder Schwarz 279 00:25:30,440 --> 00:25:32,880 Gefühle sind nicht „definiert“ 280 00:25:33,240 --> 00:25:35,480 Meins, ja. Zum Beispiel: 281 00:25:35,780 --> 00:25:39,620 Ich hasse Frau Ritter, Sie nicht. Ich liebe dich 282 00:25:40,950 --> 00:25:43,220 Ein Vater, wir „mögen ihn“ 283 00:25:44,420 --> 00:25:46,190 Ich werde pinkeln 284 00:25:50,430 --> 00:25:52,330 Schließen Sie die Tür 285 00:25:52,630 --> 00:25:54,600 Ja, Chef! 286 00:25:56,070 --> 00:25:58,170 Und dann, ins Bett! 287 00:26:08,080 --> 00:26:11,580 Pinkeln und ins Bett gehen wie ein Kind! 288 00:26:59,800 --> 00:27:02,830 Behältst du mich bei dir? Ich werde dich nicht stören 289 00:27:18,820 --> 00:27:22,650 Hatten Sie im Internat Momente der Traurigkeit? 290 00:27:24,520 --> 00:27:26,490 Nicht viel... 291 00:27:28,890 --> 00:27:30,860 Armes kleines... 292 00:27:34,030 --> 00:27:36,330 ...Einsamkeit hat dich traurig gemacht 293 00:27:43,540 --> 00:27:47,310 Ich bin auch in der Menge 294 00:27:47,840 --> 00:27:50,280 ...wenn mich niemand interessiert... 295 00:27:51,510 --> 00:27:53,550 Es ist anders... 296 00:27:56,390 --> 00:28:00,220 Hatten Sie als Kind Angst davor, alleine zu schlafen? 297 00:28:02,160 --> 00:28:04,060 Ich erinnere mich nicht... 298 00:28:05,160 --> 00:28:07,330 ...Ich bin plötzlich eingeschlafen 299 00:28:19,880 --> 00:28:22,180 Gib mir meinen Arm zurück 300 00:28:38,930 --> 00:28:42,030 Du leidest nicht wie deine Mutter an Schlaflosigkeit 301 00:28:43,530 --> 00:28:45,370 Es ist besser 302 00:28:51,740 --> 00:28:55,710 Du siehst ihr nicht sehr ähnlich, aber du erinnerst mich furchtbar an sie 303 00:29:09,460 --> 00:29:11,290 Der Arzt... 304 00:29:11,660 --> 00:29:13,900 Er kam letzte Nacht! 305 00:29:18,800 --> 00:29:20,370 Die Post... 306 00:29:44,590 --> 00:29:47,760 Jemand erinnert sich an unsere Existenz 307 00:29:51,730 --> 00:29:53,500 Immer noch schlecht? 308 00:29:55,270 --> 00:29:57,110 Ich bereue... 309 00:30:08,280 --> 00:30:09,850 Eines für dich 310 00:30:10,050 --> 00:30:12,360 Geh, komm ins Bett 311 00:30:22,730 --> 00:30:25,500 Was sagst du zu meiner Qualle? 312 00:30:29,270 --> 00:30:31,910 "Qualle"? Was ist das? 313 00:30:34,680 --> 00:30:37,580 Die Brüste Ihrer Tochter sollten Sie interessieren 314 00:30:39,520 --> 00:30:42,990 Der Hotelpage sah es sich an, war aber nicht überzeugt 315 00:30:47,720 --> 00:30:50,490 Setzen Sie sich weniger den Blicken der Hotelpagen aus 316 00:30:51,460 --> 00:30:53,230 Du sprichst... 317 00:30:54,260 --> 00:30:56,130 ...ein Problem! 318 00:30:57,800 --> 00:31:00,300 ...ich habe auch Tabletten genommen... 319 00:31:01,570 --> 00:31:05,240 Es wird sich ändern, wenn ich sexuelle Aktivitäten habe 320 00:31:08,780 --> 00:31:12,420 Nein? Therese hatte sie wie meine 321 00:31:13,220 --> 00:31:16,820 Sexuelle Aktivität hat sie besser trainiert 322 00:31:20,420 --> 00:31:24,860 Es ist von ihr! Ich werde es später lesen. Kommst du oder nicht? 323 00:31:28,230 --> 00:31:31,130 Es ist spät. Und du hast dein Bett 324 00:31:32,300 --> 00:31:36,210 Letzte Nacht hast du mich überrascht. Das reicht 325 00:31:37,910 --> 00:31:41,540 Du wirst meine Schwäche nicht länger ausnutzen! 326 00:31:42,680 --> 00:31:44,580 Was möchtest du, Therese? 327 00:31:45,820 --> 00:31:49,390 Noch mehr Predigten? Du nervst mich! 328 00:31:50,490 --> 00:31:53,390 Du hast es vielleicht gehört: Ich liebe dich! 329 00:32:10,940 --> 00:32:12,640 Hässlich! 330 00:32:25,020 --> 00:32:27,190 Ist ihr Name Hilde? 331 00:32:29,530 --> 00:32:31,890 ...ich habe nur die Signatur gelesen... 332 00:32:35,900 --> 00:32:38,530 Du brauchst ein paar Ohrfeigen 333 00:32:38,900 --> 00:32:42,810 Was ist los? Du erzählst mir nichts über dich! 334 00:32:44,840 --> 00:32:47,210 Hätten Sie Recht? 335 00:32:47,680 --> 00:32:51,850 Ich wollte dir den Rücken streicheln und du hast abgelehnt 336 00:32:52,680 --> 00:32:56,050 Ich lese, weil ich das Recht habe, Sie zu kennen 337 00:32:57,290 --> 00:32:59,120 Das Richtige! 338 00:33:06,000 --> 00:33:07,960 Verzeih mir... 339 00:33:09,800 --> 00:33:11,770 ...Ich liebe dich! 340 00:33:15,540 --> 00:33:18,170 Schlag mich!... Du hast recht! 341 00:33:21,310 --> 00:33:22,950 Genug... 342 00:33:25,680 --> 00:33:27,320 Lass mich so 343 00:33:28,720 --> 00:33:32,290 ...Ich möchte einfach nur in der Nähe meines Vaters sein... 344 00:33:33,560 --> 00:33:36,190 Spielen Sie Ihre Komödie noch nicht 345 00:33:41,900 --> 00:33:44,130 ...wie Sie es wünschen... 346 00:34:13,700 --> 00:34:17,470 Weißt du, wer kommen wird?... Therese, meine Freundin 347 00:34:18,630 --> 00:34:20,540 ...du wirst sie mögen 348 00:34:41,590 --> 00:34:44,890 „Heute Morgen sagte sie zu mir: Brauchst du keine Liebe?“ 349 00:35:28,940 --> 00:35:32,440 Wir haben dir nicht beigebracht, wie man ein Bad nimmt 350 00:35:34,140 --> 00:35:37,010 Ich kann nicht: Mir ist die Praline schlecht 351 00:39:39,660 --> 00:39:41,560 Bedecke dich! 352 00:39:41,820 --> 00:39:44,530 Da er mich untersuchen muss 353 00:39:44,830 --> 00:39:46,460 Halbnackt! 354 00:39:55,340 --> 00:39:59,310 Ich war mir sicher, dass du zu uns gekommen wärst 355 00:40:00,880 --> 00:40:04,310 Ich bin hier vorbeigekommen und hatte die Idee... 356 00:40:04,780 --> 00:40:07,280 ...um Ihnen einen kleinen Besuch abzustatten 357 00:40:10,790 --> 00:40:13,490 Ich bin immer so beschäftigt! 358 00:40:13,990 --> 00:40:17,360 ...Krankenhaus, Besuche, Apotheke... 359 00:40:21,930 --> 00:40:23,770 Wie geht es dir? 360 00:40:25,370 --> 00:40:26,870 ...Mal sehen... 361 00:40:28,240 --> 00:40:30,140 Fangen wir bei Dir an... 362 00:40:30,710 --> 00:40:34,280 Verschwenden Sie nicht die Zeit des Arztes! 363 00:40:35,580 --> 00:40:38,550 Ihr Fall bestätigt eine Theorie... 364 00:40:38,980 --> 00:40:41,880 ...worüber die medizinischen Fachzeitschriften sprechen 365 00:40:44,590 --> 00:40:47,890 Die biologische Komplementarität der Eltern... 366 00:40:48,160 --> 00:40:51,530 ...mit ihren Kindern, bestätigt durch Blutgruppen... 367 00:40:53,330 --> 00:40:56,370 Abgesehen davon bist du praktisch... 368 00:40:56,670 --> 00:40:59,500 ...du hast Glück in deinem Unglück: 369 00:40:59,770 --> 00:41:02,200 Ihr helft einander 370 00:41:03,440 --> 00:41:05,410 Gut gemacht! 371 00:41:09,510 --> 00:41:13,280 Dies könnte jedoch zu psychosomatischer Trägheit führen 372 00:41:13,950 --> 00:41:15,920 Und die Organismen... 373 00:41:16,420 --> 00:41:19,320 ... sich an den pathologischen Zustand gewöhnen 374 00:41:31,230 --> 00:41:34,070 Wie heißt Ihr kranker Sohn? 375 00:41:34,370 --> 00:41:35,940 Gino... 376 00:41:38,610 --> 00:41:41,980 Heute Morgen schien er gelassener zu sein 377 00:41:43,310 --> 00:41:45,150 Er lächelte mich an 378 00:41:57,790 --> 00:41:59,960 Rufen Sie mich an, wenn Sie mich brauchen 379 00:42:09,870 --> 00:42:12,170 Komm rein, ich bin fertig 380 00:42:13,910 --> 00:42:16,140 Uns geht es hier gut 381 00:42:16,750 --> 00:42:19,380 Wie ist der Juckreiz bei deinem Neffen? 382 00:42:19,580 --> 00:42:23,350 Willst du mich verarschen? Wenn du wüsstest, wie sehr ich leide... 383 00:42:25,020 --> 00:42:26,790 Ich habe nur Witze gemacht... 384 00:42:30,960 --> 00:42:32,460 Und meine Tochter? 385 00:42:32,760 --> 00:42:35,800 Sie stand auf und räumte ihr Zimmer auf 386 00:42:36,230 --> 00:42:39,400 Wenn ich so ein Mädchen hätte! 387 00:42:46,380 --> 00:42:50,280 „Mimmina, wer ist da? Sein Bett tut mir leid ??????“ 388 00:42:52,050 --> 00:42:55,220 „Ich frage mich, warum ich aufgenommen habe...“ 389 00:42:55,580 --> 00:42:58,690 „...die Klangmanifestationen seines Schlafes“ 390 00:42:59,020 --> 00:43:01,920 „Aus Freude, etwas zu behalten“ 391 00:43:02,520 --> 00:43:06,090 „Gefällt mir für Fotos. Nicht nur dafür.“ 392 00:43:06,400 --> 00:43:10,300 „Mit anderen, lustigeren Tönen betonen“ 393 00:43:11,900 --> 00:43:15,200 „die kleinen Szenen, die sich hier oder im Bett abspielen“ 394 00:43:15,740 --> 00:43:18,970 „Ich war Zeuge eines traumatischen Ereignisses“ 395 00:43:20,340 --> 00:43:24,310 „Ich bin aufgewacht und fühlte mich... besorgt.“ 396 00:43:26,420 --> 00:43:27,650 „eine... Aufregung“ 397 00:43:28,220 --> 00:43:31,190 „Meine Tochter hatte die Augen geschlossen“ 398 00:43:31,490 --> 00:43:34,060 „Was ist passiert?“ 399 00:43:35,260 --> 00:43:38,030 „Normale Sache in diesem Alter“ 400 00:43:38,430 --> 00:43:40,000 „war offensichtlich“ 401 00:43:40,960 --> 00:43:44,530 „Etwas Undefinierbares passiert in mir“ 402 00:43:45,730 --> 00:43:48,840 „Sex hat mich nie besessen“ 403 00:43:50,070 --> 00:43:53,110 „Ich war wie versteinert, während meine Tochter…“ 404 00:43:53,540 --> 00:43:56,450 „...der instinktive Gesten ausführte...“ 405 00:43:58,450 --> 00:44:01,450 Ich habe geschlafen und es nicht gemerkt! 406 00:44:01,780 --> 00:44:03,890 Du hasst mich! 407 00:44:48,500 --> 00:44:50,330 Das ist absurd! 408 00:44:51,630 --> 00:44:55,000 Ich habe einen Notizwahn, ich wollte dich nicht zurechtweisen 409 00:44:56,470 --> 00:44:58,710 Du liebst mich nicht! 410 00:45:00,480 --> 00:45:04,180 Du weißt, dass ich dich liebe... benimm dich nicht wie ein Kind 411 00:45:08,950 --> 00:45:11,190 Du studierst mich wie ein Insekt! 412 00:45:11,820 --> 00:45:14,390 Ich versuche dich kennenzulernen 413 00:45:16,490 --> 00:45:20,400 Ich mache dir nur Probleme! Zurück zu deiner Hilde 414 00:45:22,100 --> 00:45:24,400 ...Ich werde ohne dich auskommen! 415 00:45:37,380 --> 00:45:39,150 Ich kann dem nicht mehr widerstehen! 416 00:45:40,250 --> 00:45:42,680 Ich liebe dich, Papa! 417 00:45:44,420 --> 00:45:46,790 ...du hast kein Recht, mich so zu behandeln! 418 00:45:56,730 --> 00:45:58,970 ...ich will nur dich! 419 00:46:02,900 --> 00:46:04,610 ...Ich liebe dich! 420 00:46:11,410 --> 00:46:12,980 Helfen! 421 00:46:21,720 --> 00:46:24,360 Therese, Papa ist ohnmächtig geworden! 422 00:46:26,560 --> 00:46:28,530 Ich hole etwas Wasser! 423 00:46:33,140 --> 00:46:35,040 ...er steht auf... 424 00:46:43,680 --> 00:46:45,510 Was ist passiert? 425 00:46:45,810 --> 00:46:47,580 Er muss ausgerutscht sein... 426 00:46:48,320 --> 00:46:50,690 ...er muss sich den Kopf geschlagen haben... 427 00:46:53,290 --> 00:46:56,260 Kuriose Art, sich kennenzulernen 428 00:46:56,560 --> 00:46:58,460 Sie ist angekommen... 429 00:46:59,260 --> 00:47:01,100 Wie geht es dir? 430 00:47:01,900 --> 00:47:04,400 Ein kleines Drama... 431 00:47:06,130 --> 00:47:09,770 Auch mein Vater fiel in Ohnmacht: Das ist erblich 432 00:47:10,910 --> 00:47:13,810 Er wurde verletzt, er muss sich den Kopf geschlagen haben 433 00:47:14,940 --> 00:47:17,180 Es ist meine Schuld! 434 00:47:17,380 --> 00:47:19,280 ...Mir geht es sehr gut... 435 00:47:21,250 --> 00:47:24,820 Für einen Kerl wie mich braucht es mehr 436 00:47:30,790 --> 00:47:33,030 Du bist ihr toller Freund 437 00:47:34,230 --> 00:47:36,730 Du bist zur richtigen Zeit angekommen 438 00:48:00,090 --> 00:48:02,060 ...er ist gefallen... 439 00:48:02,420 --> 00:48:04,930 Eine echte Katastrophe heute! 440 00:48:06,190 --> 00:48:10,300 Hoffen wir, dass sich das ändert, nachdem Sie hier sind! 441 00:48:13,100 --> 00:48:16,740 Sollen wir Ihren Freund zum Abendessen im Zimmer einladen? 442 00:48:17,770 --> 00:48:20,440 Ausgezeichnete Idee, nicht wahr, Thérèse? 443 00:48:21,280 --> 00:48:24,050 Ich bin für dich da. Haben Sie eine Zigarette? 444 00:48:26,080 --> 00:48:27,820 Wir rauchen nicht... 445 00:48:29,890 --> 00:48:33,360 Du bist in einem guten Zustand, es fühlt sich an wie in einem Lazarett 446 00:48:36,120 --> 00:48:39,030 Wir erholen uns schmerzhaft 447 00:48:40,100 --> 00:48:43,160 Kennenlernen nach langer Trennung... 448 00:48:43,700 --> 00:48:45,630 ...es war ein Trauma 449 00:48:46,200 --> 00:48:48,200 Ich sehe es... 450 00:48:51,040 --> 00:48:54,240 Du wirkst ironisch, und das aus gutem Grund 451 00:48:55,410 --> 00:48:57,280 Hast du ein Zimmer? 452 00:48:57,610 --> 00:48:59,410 Direkt oben 453 00:49:00,950 --> 00:49:04,790 Ich biete Ihnen einen Austausch mit mir an 454 00:49:05,720 --> 00:49:08,090 ...du wirst näher sein... 455 00:49:09,160 --> 00:49:10,860 Machst du Witze? 456 00:49:12,330 --> 00:49:15,460 Du würdest Mimmina großen Kummer bereiten 457 00:49:18,930 --> 00:49:21,240 Guido, der übliche Wein? 458 00:49:22,100 --> 00:49:25,910 Trinkst du, Therese, oder ist es ein Laster, das du nicht mehr hast? 459 00:49:30,410 --> 00:49:32,950 Ich werde es ein wenig klären 460 00:49:38,950 --> 00:49:40,690 Wie geht es dir? 461 00:49:41,760 --> 00:49:43,560 Na ja... 462 00:49:43,930 --> 00:49:46,330 ...das ist mir auch schon andere Male passiert... 463 00:49:47,300 --> 00:49:50,800 ...Unwohlsein. Maria Luisa freut sich, dass Sie kommen 464 00:49:54,070 --> 00:49:57,410 Kaum erholt, würde ich gerne mit ihr spazieren gehen 465 00:49:57,810 --> 00:50:01,680 Die „Isolation“ der Katze hat ein Ende! Ich kann es nicht mehr ertragen 466 00:50:04,150 --> 00:50:06,750 Mimmina sieht nicht so aus, als hätte sie gelitten 467 00:50:07,680 --> 00:50:10,350 Was denkt seit Jahren über seine Freiheit nach 468 00:50:11,090 --> 00:50:14,620 So sehr, dass ich neugierig war, dich kennenzulernen 469 00:50:15,290 --> 00:50:17,660 Guido, komm schon... 470 00:50:37,550 --> 00:50:39,080 Was machst du? 471 00:50:42,250 --> 00:50:44,250 Wann ist Mama gestorben? 472 00:50:45,650 --> 00:50:49,490 Woran denkst du jetzt? Warum bist du hier? 473 00:50:50,030 --> 00:50:52,290 ...da ist dein Freund... 474 00:50:52,630 --> 00:50:57,000 Ich möchte es wissen, ich erinnere mich nicht 475 00:50:59,330 --> 00:51:02,100 Wie alt war sie, als sie starb? 476 00:51:04,270 --> 00:51:05,370 30 Jahre... 477 00:51:08,280 --> 00:51:10,080 Doppelt so alt wie ich 478 00:51:28,330 --> 00:51:31,330 Es ist nicht zu stark? Wir sind im Hotel 479 00:51:31,570 --> 00:51:33,970 Wenn es dich stört, höre ich auf 480 00:51:34,340 --> 00:51:36,040 Nein, es gefällt mir 481 00:51:37,110 --> 00:51:40,180 Warum... erinnert dich das an Mama? 482 00:51:43,380 --> 00:51:45,980 Ich sehe den Zusammenhang nicht 483 00:51:46,550 --> 00:51:50,220 Es ist sanfte Musik. Hat sie gut Klavier gespielt? 484 00:51:51,690 --> 00:51:54,960 Nicht wie Rubinstein, aber sie kam zurecht 485 00:51:59,160 --> 00:52:02,500 Es ist seltsam... diese Erinnerung an deine Mutter 486 00:52:03,000 --> 00:52:05,000 ...du redest so wenig darüber... 487 00:52:05,200 --> 00:52:09,170 Um nicht zu trauern, weil du sie nicht vergessen hast 488 00:52:12,670 --> 00:52:14,040 War sie Spanierin? 489 00:52:14,040 --> 00:52:15,280 Woran erinnerst du dich von ihr?... du warst so klein... 490 00:52:16,240 --> 00:52:19,850 Manchmal träume ich von ihr, aber ich sehe ihr Gesicht nicht 491 00:52:21,680 --> 00:52:25,320 Vielleicht habe ich eine Erinnerung ... einen Blumengarten ... 492 00:52:26,720 --> 00:52:28,860 In Buenos Aires hatten wir eines 493 00:52:30,560 --> 00:52:34,300 Großvater schlug den Hund. er hatte eine Zeitung 494 00:52:35,930 --> 00:52:38,700 Ich glaube, ich sehe es ... groß ... 495 00:52:40,740 --> 00:52:44,710 Mama nimmt den Hund mit, um ihn zu beschützen 496 00:52:47,280 --> 00:52:50,850 Opa schimpft mit ihr und Mama weint 497 00:52:52,950 --> 00:52:56,820 Es ist ein plausibler Traum. Erinnern Sie sich noch an etwas? 498 00:52:58,450 --> 00:53:01,060 Nein, aber ich denke oft darüber nach... 499 00:53:02,020 --> 00:53:04,260 Ist es wahr? 500 00:53:05,590 --> 00:53:09,160 ...wie sie starb. Wissen Sie, was ich glaube? 501 00:53:12,900 --> 00:53:15,370 Dass sie es war, die... 502 00:53:15,600 --> 00:53:18,110 ...das Auto an dieser Wand 503 00:53:19,970 --> 00:53:23,910 Absurd! Das ist ein Unrecht, das du deiner Mutter antust! 504 00:53:26,210 --> 00:53:30,450 Dies ist keine neue Idee. Davon war ich immer überzeugt 505 00:53:31,490 --> 00:53:34,990 Wir lassen es Ihnen nicht aus dem Kopf! 506 00:53:36,660 --> 00:53:40,400 Aber Sie wissen nicht einmal, wie es passiert ist! 507 00:53:45,930 --> 00:53:48,940 Wir waren nicht nur Mann und Frau... 508 00:53:49,770 --> 00:53:53,510 ...aber auch Liebende... du bist alt genug, um es zu verstehen 509 00:53:56,010 --> 00:53:58,380 Sie waren schon lange abwesend 510 00:54:01,020 --> 00:54:03,250 Darüber hast du auch nachgedacht... 511 00:54:04,120 --> 00:54:06,960 In diesem Moment wollte ich zurückkommen 512 00:54:08,590 --> 00:54:12,930 Und du hast es nicht gefunden. Sie fürchtete, sie wollte dich bestrafen ... 513 00:54:13,760 --> 00:54:15,800 Wovon redest du! 514 00:54:16,430 --> 00:54:18,300 ...von deiner Abwesenheit 515 00:54:22,600 --> 00:54:26,370 Haben Sie jemals gedacht, dass sie Selbstmord begangen haben könnte? 516 00:54:30,610 --> 00:54:33,010 Du könntest mir Fragen über sie stellen 517 00:54:34,450 --> 00:54:37,450 Ich hatte gehofft, mit Ihnen darüber sprechen zu können 518 00:54:38,720 --> 00:54:41,190 Sie war wunderschön, voller Leben! 519 00:54:43,020 --> 00:54:46,260 Damals habe ich mir tausend Dinge vorgestellt 520 00:54:47,460 --> 00:54:50,700 Ja, obwohl sie Selbstmord begangen hatte! 521 00:54:54,800 --> 00:54:58,640 Ich habe die letzten Tage seines Lebens noch einmal Revue passieren lassen 522 00:54:59,810 --> 00:55:01,440 ...seine letzten Stunden... 523 00:55:04,150 --> 00:55:07,880 Ich habe nichts gefunden, was Ihre Idee bestätigt 524 00:55:12,420 --> 00:55:13,890 Gefällt es dir? 525 00:55:14,190 --> 00:55:15,990 Du bist nervös 526 00:55:16,190 --> 00:55:18,290 Nicht mein, das Kleid! 527 00:55:18,990 --> 00:55:22,630 Anna hat es mir verkauft: Sie wurde schwanger 528 00:55:30,940 --> 00:55:34,940 Was für eine Freude, Sie wiederzusehen! Die Dame kommt nicht raus? 529 00:55:36,810 --> 00:55:38,980 Die junge Dame: Sie ist meine Tochter 530 00:55:40,520 --> 00:55:42,780 ...sie wird sich schnell erholen... 531 00:55:50,260 --> 00:55:54,030 Stehen Sie auf, die frische Luft tut Ihnen gut 532 00:55:55,630 --> 00:55:57,930 ...und finde einen Flirt... 533 00:55:58,730 --> 00:56:00,670 Ich kann nicht. Komm raus, du! 534 00:56:01,500 --> 00:56:04,110 Ja, bevor es regnet 535 00:56:07,510 --> 00:56:09,410 Komm schon, komm schon... 536 00:56:11,510 --> 00:56:13,980 Er würde mich ausschimpfen, ich muss gehorchen 537 00:56:15,950 --> 00:56:17,620 Komm schnell zurück 538 00:56:20,660 --> 00:56:23,890 Wenn Sie ihn treffen, sagen Sie Hallo: Dies ist sein erster Ausflug 539 00:57:42,470 --> 00:57:45,170 Mimmina dachte, wir würden uns treffen 540 00:57:46,470 --> 00:57:48,780 In welcher Stimmung war sie? 541 00:57:49,480 --> 00:57:52,980 Gut. Sie hat einen guten Charakter 542 00:57:54,920 --> 00:57:57,190 Ja fröhlich, fast zu feurig 543 00:57:59,820 --> 00:58:03,160 Diese Erfahrung des Zusammenlebens wird schwierig 544 00:58:03,560 --> 00:58:07,260 Ja, in benachbarten, miteinander verbundenen Zimmern 545 00:58:09,330 --> 00:58:12,430 Sie haben auch im selben Zimmer gewohnt 546 00:58:12,700 --> 00:58:15,000 Es ist nicht dasselbe 547 00:58:17,640 --> 00:58:19,870 Du bist ein Mann, sein Vater 548 00:58:20,540 --> 00:58:22,840 Mit ihr war ich gut... 549 00:58:23,080 --> 00:58:26,180 Sonst hätte ich sein Zimmer nicht geteilt 550 00:58:27,720 --> 00:58:29,820 Ich war Assistent im Internat 551 00:58:31,720 --> 00:58:35,190 Mimmina lernte auswärts, aber wir waren so glücklich! 552 00:58:38,590 --> 00:58:41,500 Sie spürt deine Überlegenheit, deine Reife 553 00:58:42,760 --> 00:58:44,970 Ich bin 8 Jahre älter als sie 554 00:58:46,470 --> 00:58:48,700 ...sie hat eine Verehrung... 555 00:58:48,900 --> 00:58:50,970 Vorher. Jetzt bist du hier 556 00:58:53,070 --> 00:58:54,880 Erlaubst du mir? 557 00:59:27,680 --> 00:59:30,780 Sie ist zärtlicher als eine Ehefrau 558 00:59:31,180 --> 00:59:33,750 Auch Sie rufen ihn gerne an 559 00:59:34,250 --> 00:59:36,580 Ja, lass uns einen Spaziergang machen 560 01:00:09,150 --> 01:00:12,420 Es liegt Schnee und ich bin nicht bedeckt 561 01:00:37,240 --> 01:00:40,980 Also geh spazieren, aber ich friere! 562 01:00:42,920 --> 01:00:45,390 Lasst uns an der Bar Zuflucht suchen! 563 01:01:20,120 --> 01:01:22,420 Es ist besser für ihn, oder? 564 01:01:25,590 --> 01:01:27,330 Du hättest ihn mitnehmen können... 565 01:01:27,760 --> 01:01:31,630 Mario ist eine Reserve: Er muss warten 566 01:01:34,600 --> 01:01:36,340 Befreie dich von 567 01:01:37,370 --> 01:01:39,710 Wir können es nie wissen 568 01:01:41,710 --> 01:01:44,950 Auf der Suche nach einer angenehmen Sekretärin 569 01:01:45,950 --> 01:01:49,750 Wie oft habe ich sie gelesen! Habe ich einen schönen Körperbau? 570 01:01:51,990 --> 01:01:54,690 Zu viel für eine Sekretärin 571 01:01:56,120 --> 01:02:00,360 Ich habe sie abgelehnt: Wir verlangen nur einen „angenehmen Körperbau“ 572 01:02:08,440 --> 01:02:10,470 Ist es so besser? 573 01:02:10,710 --> 01:02:13,070 „Ich bin ein ernstes Mädchen“ 574 01:02:14,140 --> 01:02:17,980 „Ich muss arbeiten: Ich mache auch... Überstunden“ 575 01:02:21,350 --> 01:02:23,220 „Stellen Sie mich ein?“ 576 01:02:27,820 --> 01:02:30,260 Deine Hände sind gefroren 577 01:02:32,860 --> 01:02:35,760 Ich arbeite in der Öffentlichkeitsarbeit auf einem Boot 578 01:02:35,960 --> 01:02:38,530 Ein sehr „schweizerischer“ Beruf 579 01:02:39,630 --> 01:02:43,640 Es fiel mir schwer, das zu finden! Das ist nicht ideal... 580 01:02:46,940 --> 01:02:49,380 Es gibt immer Mario 581 01:02:51,150 --> 01:02:54,480 So gesagt, es wirkt kleinlich 582 01:02:55,350 --> 01:02:58,320 Ich suche immer noch nach Liebe 583 01:02:59,720 --> 01:03:02,860 Vielleicht können wir ohne leben 584 01:03:05,490 --> 01:03:07,630 ...du glaubst nicht? 585 01:03:11,500 --> 01:03:13,530 Gefällt es Ihnen nicht? 586 01:03:13,830 --> 01:03:16,970 Die Aussicht? Ich sehe es nicht. Wie kalt! 587 01:03:17,170 --> 01:03:21,210 Mir ist an dir wärmer als drinnen! 588 01:03:21,540 --> 01:03:23,780 ...der Grog war warm... 589 01:03:24,210 --> 01:03:26,680 Es wird dir nicht schaden? 590 01:03:40,760 --> 01:03:43,860 Ein Priester hatte sich in mich verliebt! 591 01:03:56,210 --> 01:04:00,510 Für Mimmina bist du ins Kino gegangen, ich bin nach Locamo gegangen 592 01:04:02,150 --> 01:04:03,950 ...es ist besser... 593 01:05:27,600 --> 01:05:29,440 Du bist verrückt! 594 01:05:57,230 --> 01:06:00,000 Ich wollte noch kränker sein! 595 01:06:00,400 --> 01:06:03,940 Gibst du mir nicht genug Scucis?! 596 01:06:07,570 --> 01:06:11,050 Ich bin gegangen, als ich dich kommen hörte! 597 01:06:18,190 --> 01:06:20,090 Ich kann es nicht mehr ertragen! 598 01:06:20,720 --> 01:06:24,220 Wenn du nicht aufhörst, schicke ich dich zurück an deine Seite! 599 01:06:24,990 --> 01:06:29,160 Ich trete als Vater zurück! Wir sehen uns nur zu Weihnachten! 600 01:06:32,370 --> 01:06:34,700 Warum verstehst du mich nicht? 601 01:06:36,070 --> 01:06:38,010 ...du glaubst mir nicht... 602 01:06:55,260 --> 01:06:58,290 Ich kann ihn nicht mit ans Meer nehmen... 603 01:06:58,530 --> 01:07:01,660 ...mein Direktor rief mich zurück nach Bonn 604 01:07:02,930 --> 01:07:05,500 Wir finden eine Lösung 605 01:07:06,070 --> 01:07:08,840 Die italienische Riviera ist bewundernswert 606 01:07:10,600 --> 01:07:14,240 Am Wochenende fahre ich oft mit meinen Kindern dorthin. 607 01:07:15,610 --> 01:07:17,680 Ich kenne sie wie meine Westentasche 608 01:07:20,980 --> 01:07:24,850 Deine Tochter hat mich zum Abendessen mit dir eingeladen 609 01:07:27,760 --> 01:07:29,590 Das wusstest du nicht? 610 01:07:29,890 --> 01:07:32,260 Nein, aber ich bin froh darüber 611 01:07:33,390 --> 01:07:36,600 Ein Klimawechsel würde ihm gut tun 612 01:07:39,130 --> 01:07:41,440 ...auch psychologisch... 613 01:07:48,140 --> 01:07:50,380 Monogam in welchem Sinne? 614 01:07:51,550 --> 01:07:54,980 Das wurde mir klar, als meine Frau... 615 01:07:56,120 --> 01:07:57,790 ...ließ mich allein auf Erden 616 01:07:57,990 --> 01:08:01,090 Haben Sie sein Andenken immer respektiert? 617 01:08:01,490 --> 01:08:03,260 Gewissenhaft 618 01:08:05,490 --> 01:08:07,460 7 Jahre! 619 01:08:08,160 --> 01:08:11,570 Du bist gelb, ausgelassen und das überrascht dich 620 01:08:12,270 --> 01:08:16,070 Aber als wir ein gemeinsames Leben verbrachten 621 01:08:16,300 --> 01:08:19,370 ... indem wir Freuden... Schmerzen teilen... 622 01:08:20,470 --> 01:08:24,110 ...wenn eine Frau verschwindet, ist sie unerbittlich 623 01:08:25,680 --> 01:08:28,720 Eine solche Gemeinschaft finden wir nicht mehr 624 01:08:29,250 --> 01:08:31,150 ...Diese Komplementarität... 625 01:08:31,990 --> 01:08:34,460 ...moralisch und auch körperlich 626 01:08:35,720 --> 01:08:38,190 ...über so viele Jahre entstanden! 627 01:08:39,760 --> 01:08:42,330 Eine Frau kann mich anziehen... 628 01:08:43,000 --> 01:08:46,130 ...oberflächlich betrachtet: Es ist die Illusion eines Augenblicks 629 01:08:46,900 --> 01:08:49,140 ...aber wenn ich näher komme 630 01:08:51,210 --> 01:08:53,970 ...da kann nichts mehr passieren 631 01:08:54,880 --> 01:08:58,350 Auf Illusion folgt Desillusionierung und dann... 632 01:09:00,350 --> 01:09:02,180 ...ich gebe auf 633 01:09:04,490 --> 01:09:08,060 Ich habe gelesen, dass es eine monogame Taubenrasse gibt 634 01:09:09,260 --> 01:09:11,960 Es gehört zur Spezies Homo Sapiens! 635 01:09:12,460 --> 01:09:14,730 ...es ist keine Taube! 636 01:09:15,930 --> 01:09:17,300 Eine Taube! 637 01:09:18,730 --> 01:09:22,500 Ich verstehe dich. Und ich trinke auf deine Monogamie! 638 01:09:22,800 --> 01:09:26,270 Sag mir nicht, dass du auch monogam bist! 639 01:09:27,640 --> 01:09:30,080 Nur zum Trinken, ich komme mit 640 01:09:37,550 --> 01:09:40,920 Es ist spät! Ein weiterer Besuch lohnt sich! Ich gehe! 641 01:09:44,790 --> 01:09:47,390 Der Steigbügelschlag! 642 01:09:58,910 --> 01:10:01,070 Das ist mein Zimmer, nicht der Ausgang! 643 01:10:02,280 --> 01:10:05,480 Mach dir keine Sorgen... ich bin sehr klar... 644 01:10:24,770 --> 01:10:28,040 Ich bin müde... geh auch ins Bett 645 01:10:36,310 --> 01:10:38,410 Grüß deinen Vater von mir 646 01:10:40,650 --> 01:10:42,950 Netter Arzt 647 01:10:43,180 --> 01:10:46,890 Aber bei seiner Monogamie werden ihm die Adern platzen! 648 01:10:49,990 --> 01:10:51,730 Soll ich sie dir überlassen? 649 01:10:52,130 --> 01:10:54,460 Ich rauche nicht mehr, ist dir das nicht aufgefallen? 650 01:10:54,700 --> 01:10:57,760 Ja, ich dachte, es lag an deinem Vater 651 01:12:18,780 --> 01:12:20,550 Es gehört dir 652 01:12:22,220 --> 01:12:24,480 ...Du hast ihn im Stich gelassen... 653 01:12:24,720 --> 01:12:27,550 Entschuldigen Sie mich für heute Abend 654 01:12:27,950 --> 01:12:29,690 Hast du geschlafen? 655 01:12:29,990 --> 01:12:31,730 Glaubst du... 656 01:12:32,790 --> 01:12:35,000 Du bist ein bisschen verrückt 657 01:12:35,260 --> 01:12:37,860 Weil ich deine Freundschaft suche? 658 01:12:38,130 --> 01:12:40,130 Du hast es bereits 659 01:12:41,540 --> 01:12:44,440 Es ist nicht einfach, Ihre Aufmerksamkeit zu erregen 660 01:12:44,870 --> 01:12:47,110 ...und nicht nur Ihre Neugier 661 01:13:33,490 --> 01:13:36,690 Das Spiel ist eine Rückkehr in die Kindheit ... 662 01:13:44,970 --> 01:13:46,900 War noch nie im Flugzeug! 663 01:17:24,990 --> 01:17:28,190 „Der Tag war lang und traurig“ 664 01:17:28,590 --> 01:17:31,560 „Ich war allein und dann kam der Arzt“ 665 01:17:32,090 --> 01:17:35,400 „Ich habe an dich gedacht und du bist nicht zurückgekommen“ 666 01:17:36,430 --> 01:17:40,100 „Also, ich habe dir geschrieben. Ich würde es gerne oft tun.“ 667 01:17:40,530 --> 01:17:43,340 „Komm schnell zurück, mein Leben“ 668 01:17:50,840 --> 01:17:53,210 Hast du es gelesen? Sie sind wütend? 669 01:17:54,750 --> 01:17:57,020 Warum so ein Brief? 670 01:17:57,950 --> 01:18:01,020 Vom College aus hast du mir anders geschrieben 671 01:18:01,490 --> 01:18:05,230 Hier kann ich die Mimmina, die ich kannte, nicht finden 672 01:18:06,790 --> 01:18:09,130 ...ein fröhliches, fröhliches Mädchen... 673 01:18:15,400 --> 01:18:18,370 Ihre liebevollen Ausdrücke sind nicht fair 674 01:18:21,240 --> 01:18:24,340 Das trifft nicht auf einen Vater zu... Ich mag es nicht 675 01:18:25,710 --> 01:18:27,310 Es gefällt mir nicht 676 01:18:28,110 --> 01:18:29,820 Ich werde sie unterschreiben... 677 01:18:30,120 --> 01:18:33,650 ...Therese, oder Hilde. Auf diese Weise werden Sie sie lieben 678 01:18:35,020 --> 01:18:38,730 Du kannst andere Frauen nicht ersetzen 679 01:18:39,790 --> 01:18:41,390 ...willst du es verstehen? 680 01:18:41,830 --> 01:18:43,900 Du liebst andere 681 01:18:47,630 --> 01:18:49,500 Es macht keinen Sinn... 682 01:18:51,370 --> 01:18:54,340 Ich liebe dich wie ein Mädchen 683 01:18:56,440 --> 01:18:59,280 Ich hatte viele Frauen 684 01:19:00,050 --> 01:19:03,750 und ich liebte sie. Es hat nichts mit dir zu tun 685 01:19:27,410 --> 01:19:29,780 Stört es Sie, wenn ich rauche? 686 01:19:36,450 --> 01:19:39,390 Lasst uns als Freunde reden, wie früher 687 01:19:41,250 --> 01:19:44,690 Hat Mario dich verlassen? Du warst so nah... 688 01:19:45,760 --> 01:19:48,730 Nein, ich habe aufgegeben 689 01:19:49,060 --> 01:19:52,100 ...bei Männern sollte man nicht besitzergreifend sein 690 01:19:54,030 --> 01:19:57,740 Sie sagten, dass das Zusammenleben mit ihm wunderbar sei 691 01:19:58,770 --> 01:20:00,370 Ich erinnere mich daran 692 01:20:01,370 --> 01:20:04,880 Du wolltest ihn nicht verlassen, auch wenn du über deine Verspätung gejammert hast. 693 01:20:06,010 --> 01:20:08,210 Weinen, ich? Niemals 694 01:20:09,080 --> 01:20:11,990 Du hast dir mehr Sorgen gemacht als ich 695 01:20:15,190 --> 01:20:17,560 Bist du schon ein Jahr bei ihr? 696 01:20:17,820 --> 01:20:21,490 Zweitens bemerkte es zunächst niemand 697 01:20:23,130 --> 01:20:24,800 Das tue ich 698 01:20:26,530 --> 01:20:29,440 Du kannst nichts vor mir verbergen 699 01:20:31,040 --> 01:20:34,110 Also trenne ihn nicht von mir 700 01:20:35,140 --> 01:20:37,610 Du redest nicht mehr über Mario... 701 01:20:38,650 --> 01:20:41,780 ...wer kann einen Vater von einer Tochter trennen? 702 01:20:42,120 --> 01:20:45,850 Erst jetzt habe ich gelernt zu lieben 703 01:20:46,890 --> 01:20:48,890 ...vorher wusste ich es nicht... 704 01:20:49,320 --> 01:20:52,590 Ich war froh, als er mich besuchte 705 01:20:54,830 --> 01:20:58,700 ...oder als wir in den Urlaub fuhren. Jetzt ist es anders... 706 01:20:59,900 --> 01:21:02,170 Komm nicht zwischen uns! 707 01:21:02,440 --> 01:21:04,240 Ich verstehe Sie nicht! 708 01:21:05,770 --> 01:21:09,380 Was bedeutet „nicht zwischen euch kommen“? 709 01:21:10,480 --> 01:21:14,110 Du bist seine Tochter, aber er kann nicht nur an dich denken! 710 01:21:22,420 --> 01:21:25,790 ...Sie müssen heilen und Ihr Studium wieder aufnehmen... 711 01:21:26,290 --> 01:21:29,400 Aber mein Vater arbeitet in Bonn! 712 01:21:30,300 --> 01:21:32,170 Möchtest du auch dorthin gehen? 713 01:21:32,330 --> 01:21:35,770 Oder du? Da gibt es schon eine gewisse Hilde 714 01:21:36,800 --> 01:21:40,570 Ich, in Bonn?!... Du bist verrückt, du hast Fieber! 715 01:21:42,180 --> 01:21:45,110 Ich bin 37. Ich bin klar 716 01:21:54,420 --> 01:21:58,390 Ich kann nicht mit ihm reden. Ich werde zwei Schritte unternehmen 717 01:22:01,730 --> 01:22:03,860 Steckst du dort fest? 718 01:22:18,140 --> 01:22:21,050 Willst du so meine Zärtlichkeit gewinnen? 719 01:22:22,450 --> 01:22:26,090 Behandelst du mich so? Kannst du nicht sehen, dass ich leide? 720 01:22:28,390 --> 01:22:29,960 ...sind Sie glücklich? 721 01:22:31,720 --> 01:22:34,660 Glaubst du, dass Gott glücklich ist? 722 01:22:35,730 --> 01:22:38,160 ...Ich wollte dich schon seit Tagen fragen... 723 01:22:40,370 --> 01:22:44,170 Ich liebe dich nur, aber ich muss es nicht zeigen 724 01:22:45,140 --> 01:22:48,840 ...und du darfst nicht nur an mich denken! 725 01:22:49,410 --> 01:22:51,840 Im Namen des Himmels... 726 01:22:57,380 --> 01:23:01,420 ...wie kann ich nur an dich denken? 727 01:23:02,520 --> 01:23:05,330 Du verweigerst ein Leben außerhalb meines! 728 01:23:05,860 --> 01:23:08,230 ...und du behandelst Therese auch schlecht! 729 01:23:08,630 --> 01:23:12,370 Sie ist diejenige, die es wert ist, dich von mir loszureißen! 730 01:23:13,200 --> 01:23:17,170 Ich habe ihr vertraut, ich habe sie geliebt, aber jetzt hasse ich sie! 731 01:24:09,990 --> 01:24:13,090 Sehr gut... dann gehe ich 732 01:24:34,450 --> 01:24:38,280 Ich muss unbedingt gehen. Hast du dich von ihm verabschiedet? 733 01:24:39,950 --> 01:24:42,420 Sie hat aufgelegt 734 01:24:44,490 --> 01:24:47,330 Ich mache mir Sorgen, ich weiß nicht, wie ich ihm helfen kann ... 735 01:24:49,200 --> 01:24:50,830 ich auch nicht 736 01:24:52,070 --> 01:24:54,470 Der Arzt ist ein wahrer Freund 737 01:24:55,540 --> 01:24:58,470 Er ist dort oben bei ihr. Kannst du auf mich warten? 738 01:24:59,670 --> 01:25:01,540 Ich würde hier nicht bleiben wollen... 739 01:25:25,130 --> 01:25:28,270 Ultraviolette Strahlen... Seeluft, Jod... 740 01:25:29,840 --> 01:25:32,170 ...und vor allem... Freiheit... 741 01:25:33,610 --> 01:25:35,880 ...von Gedanken...von Bewegung... 742 01:25:48,720 --> 01:25:51,820 Hören Sie mir zu, hat der Arzt mit Ihnen gesprochen? 743 01:25:54,090 --> 01:25:57,660 Die Idee, dich ans Meer zu schicken, ist seine 744 01:25:58,800 --> 01:26:01,300 In Comogli, in einer Pension 745 01:26:02,030 --> 01:26:04,500 Es ist ein malerischer Ort... 746 01:26:05,940 --> 01:26:09,380 ...da sind 3 meiner Kinder... 747 01:26:09,810 --> 01:26:12,450 Ich werde Sie von Zeit zu Zeit besuchen 748 01:26:12,680 --> 01:26:15,080 Und während ich darauf warte zu gehen... 749 01:26:15,950 --> 01:26:18,450 ...ich könnte dir Gesellschaft leisten... 750 01:26:39,310 --> 01:26:41,170 Hast du gehört? 751 01:26:43,980 --> 01:26:46,080 Ich reise erst morgen ab... 752 01:26:47,280 --> 01:26:51,150 Ich muss nach Bonn, hast du den Brief gesehen? 753 01:26:51,550 --> 01:26:55,420 Ich könnte in Schwierigkeiten geraten, wenn ich nicht zurückgehe! 754 01:26:57,220 --> 01:26:58,890 Und ich? 755 01:27:04,460 --> 01:27:07,870 Erkenne, dass ich ein Angestellter bin 756 01:27:09,440 --> 01:27:12,340 Das ist meine Realität und auch deine 757 01:27:13,740 --> 01:27:16,010 Ich wurde zur Bestellung gerufen 758 01:27:19,410 --> 01:27:21,080 Gehst du aus? 759 01:27:22,180 --> 01:27:26,050 Ja, denn ich spreche und du hörst mir nicht zu 760 01:27:27,320 --> 01:27:30,820 In dieser Zeit erkläre ich ihm das Behandlungsprogramm 761 01:27:32,830 --> 01:27:34,230 Ich will es wieder blühen sehen! 762 01:27:39,200 --> 01:27:41,900 Ich könnte ein Taxi nehmen 763 01:27:42,300 --> 01:27:44,870 Auch ich laufe weg 764 01:27:45,440 --> 01:27:48,110 ...du weißt nicht, wozu sie fähig ist... 765 01:27:48,340 --> 01:27:51,880 Unsere Einzelgespräche sind schmerzhaft 766 01:27:52,110 --> 01:27:54,580 Du hast mir deine Adresse nicht gegeben 767 01:27:55,550 --> 01:27:58,620 Ich wage es nicht, ihn zu sehr anzulügen 768 01:27:59,190 --> 01:28:01,320 Auch nicht zu Hilde? 769 01:28:03,590 --> 01:28:05,590 Wohin gehst du? 770 01:28:07,430 --> 01:28:10,130 Ich helfe Ihnen nicht nur beim Heizen 771 01:28:11,360 --> 01:28:14,130 Bin ich also in deinen Händen? 772 01:28:16,470 --> 01:28:19,310 Ich bin fasziniert von Ihrer süßen Heuchelei 773 01:28:21,010 --> 01:28:24,410 Von einem Egoisten kann man nicht einmal etwas verlangen 774 01:28:24,710 --> 01:28:26,850 ...Liebe: Es beinhaltet zu viel 775 01:28:27,350 --> 01:28:31,420 Du dachtest, ich wollte dich von Hilde, von deiner Tochter losreißen 776 01:28:31,720 --> 01:28:34,420 ...zu deiner Welt, zu deinen Gewohnheiten 777 01:28:34,820 --> 01:28:38,260 Ich war aggressiv. Du hattest Angst 778 01:28:39,230 --> 01:28:42,330 Die Adresse, sonst reiße ich dir die Augen aus! 779 01:28:49,100 --> 01:28:52,040 Meins. Werfen Sie es noch nicht weg 780 01:28:54,410 --> 01:28:58,480 Ich bedaure Mimminas Eifersucht 781 01:28:58,740 --> 01:29:01,110 ...kam zwischen mich und ihren Vater 782 01:29:02,750 --> 01:29:05,120 Du bist mir immer lieber 783 01:29:06,590 --> 01:29:09,120 Danke, dass du es mir erzählt hast 784 01:29:17,460 --> 01:29:19,600 Ich hatte keine Unterwäsche getragen 785 01:29:21,370 --> 01:29:25,400 ...für diesen letzten Abschied, in diesem Auto... 786 01:29:26,570 --> 01:29:28,610 Wir sind da... 787 01:29:29,310 --> 01:29:32,950 Nein. Damit du an meine Freundschaft glaubst 788 01:29:33,350 --> 01:29:37,750 Entschuldigung, ich verkompliziere die Dinge auch für Sie 789 01:29:42,290 --> 01:29:46,290 Komm mit mir zum Bahnhof. Aber komm nicht rein 790 01:29:46,490 --> 01:29:51,400 Dreh dich um, fliege zu deiner Mimmina und Amen! 791 01:30:52,290 --> 01:30:54,130 Geh da nicht hoch... 792 01:30:56,330 --> 01:30:58,360 ...deine Tochter wurde verletzt... 793 01:31:04,740 --> 01:31:07,540 ...es ist nicht sehr ernst... 794 01:31:24,060 --> 01:31:26,060 Es ist ein Unfall! 795 01:31:26,460 --> 01:31:30,530 ...denk an nichts anderes! 796 01:31:36,170 --> 01:31:38,200 ...Sie packte die Koffer... 797 01:31:46,210 --> 01:31:48,710 Wo ist sie?... 798 01:31:49,150 --> 01:31:50,880 In der Klinik... 799 01:31:57,590 --> 01:31:59,160 ...sie lebte? 800 01:31:59,560 --> 01:32:01,630 Natürlich... ich begleite dich... 801 01:32:03,530 --> 01:32:05,260 Mimmina, warum! 802 01:32:08,130 --> 01:32:11,770 Sie hat versehentlich die Waffe genommen! 803 01:32:13,770 --> 01:32:18,510 Ich hörte eine Explosion ... und ein Stöhnen ... 804 01:32:19,850 --> 01:32:23,520 ...auf dem Bett...es war viel Blut und sie rief... 805 01:32:25,720 --> 01:32:27,590 Wer ist es? 806 01:32:27,850 --> 01:32:29,920 Ich habe es nicht verstanden... 807 01:32:40,470 --> 01:32:42,540 Wo ist sie! 808 01:32:42,800 --> 01:32:44,440 Wir bereiten es vor... 809 01:32:44,970 --> 01:32:47,710 ...für den Eingriff... 810 01:32:48,110 --> 01:32:50,710 ...wir warten...auf den Chefarzt... 811 01:32:51,440 --> 01:32:54,380 Ich war eine Stunde vorher bei ihr 812 01:32:54,680 --> 01:32:58,680 Sie war normal, wir sprachen über meinen Sohn 813 01:33:00,190 --> 01:33:03,660 ...sie interessierte sich sehr für ihre Krankheit... 814 01:33:04,090 --> 01:33:05,890 Gibt es Hoffnung? 815 01:33:06,090 --> 01:33:13,770 Beruhigen Sie sich, ich glaube nicht, dass lebenswichtige Organe geschädigt sind 816 01:33:14,400 --> 01:33:16,070 Hier ist der Chefarzt... 817 01:33:18,240 --> 01:33:21,570 Ich werde mit ihm reden... Ich habe das Recht, es zu erfahren! 818 01:33:27,710 --> 01:33:29,620 Wir müssen nur warten 819 01:34:32,580 --> 01:34:34,710 „Das Echo dieser Detonation…“ 820 01:34:35,550 --> 01:34:39,790 „...und diese Obsessionen schwingen immer noch in diesen Mauern mit“ 821 01:34:42,020 --> 01:34:45,020 „Wie kann der Gedanke an Selbstmord entstehen…“ 822 01:34:48,460 --> 01:34:52,400 „...die Unmöglichkeit, verstanden und geliebt zu werden?“ 823 01:34:58,800 --> 01:35:01,440 „Am Ende von Morsellis Roman…“ 824 01:35:01,940 --> 01:35:05,640 „...wir sehen die Möglichkeit, dass Mimmina überleben wird“ 825 01:35:06,080 --> 01:35:08,950 „Guido, das heißt Guido Morselli, ist nicht entkommen“ 826 01:35:09,280 --> 01:35:13,320 „Er beging 1973 in Varese Selbstmord“ 827 01:35:13,890 --> 01:35:17,220 „In der Einsamkeit, wo er seine Arbeit entwirft“